Summary for spanish plating terminology Discussion
Spanish plating terminology is the focus of this short exchange about finding an English-to-Spanish dictionary for electroplating terms. Alicia Moreno asks for a Spanish plating terminology resource, and Fernando Martinez replies that the Electroplating Research and Development Institute in Querétaro, Mexico, publishes a very good English-Spanish dictionary that also explains each word in Spanish. He identifies the source as CIDETEQ and says it should be easy to find. Fernando also suggests that Federico Castañeda might help and offers to assist with a few words himself, noting that he works on the Mexican side in Monterrey. The thread is practical rather than argumentative: it points readers toward CIDETEQ as the main reference and offers personal help for specific terms.
Q. I wanted to locate a list with translated plating/metal finishing terminology in Spanish. Please send me to a website or a book reference.

Alicia Moreno, La Kromadora
Escondido, San Diego No., California
2000
A. There is an Electroplating Research and Development Institute in Quer´taro State in Mexico who edits a very good English-Spanish Dictionary . It also explains each word in Spanish . It is called CIDETEQ, I bet it easy to find. Federico CastaÒeda might help you.
If there are a few words I can also help you, since I work on the Mexican side, Monterrey.
Saludos
Fernando Martinez
– Monterrey,N.L., Mexico